weigh up

英 [weɪ ʌp]

美 [weɪ ʌp]

认真考虑; 权衡; 斟酌; （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价

柯林斯词典

• → see:weigh 3
• PHRASAL VERB （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价
  If youweighsomeoneup, you try and find out what they are like and form an opinion of them, especially when you are suspicious of them.
  1. My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
     当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。

双语例句

• French voters get an early chance to weigh up their decision in parliamentary elections next month.
  法国选民获得一个更早的机会来掂量自己将在下个月议会选举中的决定。
• Although the ultrasonic calls are too high-pitched for the human ear to pick up, the love songs allow females to weigh up the most suitable father for their offspring.
  尽管由于这发出的声音音频过高，人耳无法听到，然而这样的“歌声”却是为雌鼠提供了寻找最适合哺育后代对象的重要参考因素。
• You have to weigh up in your mind whether to pursue the matter or not.
  你心中必须权衡一下此事是否要继续进行。
• The figures come as central bankers weigh up the strength of recovery ahead of interest rate decisions in the eurozone and the UK on Thursday.
  数据发布的同时，各国央行行长们正在考量复苏态势的强劲程度，随后欧元区和英国将于本周四公布利率决定。
• The thought is, roughly, weigh up the pleasures and pains in some appropriate way.
  只需大约衡量一下，快乐和痛苦。
• The euro returned to its well-trodden downward path yesterday but equity, commodity and credit markets rallied from early lows as investors continued to weigh up the implications of emergency measures aimed at stabilising the eurozone announced on Monday.
  欧元昨日再度进入近期常见的下行通道，但股票、大宗商品和信贷市场从早盘的低点反弹。投资者继续掂量周一公布、旨在稳定欧元区的紧急措施的影响。
• Weigh up the sugar in Jin packages.
  把糖拆开分包称量，每包一斤。
• My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
  当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。
• Can my luggage range weigh up to30 kilos?
  我可以携带30公斤的行李吗？
• Shareholders have to weigh up the conflicting risks, and these are usually reflected in share prices during the offer period.
  股东们必须权衡彼此冲突的风险，而这些风险通常会在竞购期间的股价上得到反映。